Saturday, February 02, 2008

【電影】La Mome


「如果沒有了Piaf,巴黎只是一坨狗屎。」

不知道是不是Edith Piaf的一生實在是太傳奇,只能用高潮迭起來形容,以至於整部片雖然歇以時空跳躍的手法做表現,整體看起來還滿平鋪直述的,不像Ray更多了"戲味"和導演/編劇的"再詮釋"。當然,這部片子最大的賣點是看TAXI裡性感風騷的Marion cotillard怎麼詮釋Piaf(拿下金球獎音樂類最佳女主角/入圍了今年的奧斯卡最佳女主角),以及了不起的錄音工程,給了我們滿滿滿滿40年代的法式香頌音樂。

La Mome配樂了不起的地方在於,片子裡所有的歌曲都是Piaf本人真實的歌聲(Marion對嘴對到出神入化的程度),但透過音質處理,彷如親臨現場聽到的一般,甚至連劇中Piaf在舞台上唱一半昏噘、飆高音力不從心的聲音也處理的相當真實。Marion把Piaf那種時而像天真小女孩的浪漫羞怯、舞台上用盡生命氣力唱著愛、悲傷與嘲諷、舞台下神經質又瘋狂難搞的diva作風詮釋的很棒。雖然法國離我很遠,不過滿滿的香頌:La Vie en Rose、Non je ne regrette rien、Tu Es Partout...,夠讓人做一個2個小時的巴黎美夢了。

我很喜歡老年Piaf在沙灘上與記者的對話:

記者:妳想給女人們什麼樣的建議?

  Piaf:愛(aimer)。

  記者:少女們呢?

  Piaf:愛(aimer)。

  記者:對孩子們呢?

  Piaf:愛(aimer)。

2 comments:

ChenJYu said...

恭喜Marion cotillard獲得奧斯卡第80屆最佳女主角獎! 好啦, 小金人, 是我的不對, 我不該對奧斯卡有偏見的啦...

狡兔四四 said...

你不是對Oscar有偏見,你是對La Mome有偏見....